Nueva técnica para rinoplastia definitiva en labio y paladar hendido / Do not build on weak: A new definitive cleft rhinoplasty technique

El labio y el paladar hendidos son deformidades congénitas frecuentes, con una incidencia de 1:700. La deformidad nasal hendida presenta defectos óseos, cartilaginosos y cutáneos, separándola en dificultad de otras rinoplastias cosméticas. Los cartílagos laterales inferiores (LLC) son asimétricos; el de la hendidura presenta una crura medial corta, una crura lateral larga-débil y un domo hipoproyectado. La técnica clásica intenta convertir el cartílago alar de la hendidura en uno sano, avanzando la crura medial y realizando una lateralización del domo, modificaciones soportadas por el LLC sano. Esta tensión, que no es inocua, genera una gran carga, con resultados asimétricos y poco naturales. Nuestra técnica se enfoca en el LLC sano. Se dividen las cruras medial y lateral; se realiza una sutura de sobreposición, creando un cartílago lateral inferior fuerte con las dimensiones del LLC hendido. Los cartílagos idénticos distribuyen las fuerzas de forma simétrica, eliminando el desequilibrio y la tensión de la técnica clásica. Un poste columelar y un escudo brindan soporte y proyección. Una excelente rotación, proyección, definición y simetría de la punta han sido logradas de manera consistente en más de 30 casos. Nuestra técnica es simple, confiable y reproducible para corregir la deformidad nasal en el labio y el paladar hendido...

Cleft lip and palate are common congenital deformities with an incidence of 1:700. Cleft noses have abnormalities in all tissue layers separating them in kind and difficulty from most cosmetic rhinoplasties. Lower lateral cartilages (LLC) are asymmetric; the cleft’s side has short medial crus and long-weak lateral crus. The cleft’s dome being retro-displaced. Classical definite rhinoplasty tries to make the cleft’s lower lateral cartilage as similar as possible to the healthy side. Advancing the medial crus and performing a lateral crural steal. All these changes will be supported by the healthy LLC. These maneuvers are not innocuous; generate a burden that leads to asymmetric and unnatural outcomes. Our approach focuses on the healthy LLC, building the strongest tripod possible. Medial and lateral crural divisions followed by an overlay suture, create a strong LLC with the dimensions of the cleft’s LLC. Identical cartilages will distribute forces equally. A columellar strut and a shield tip graft will add support and projection. Consistent improvement in rotation, projection, tip definition and symmetry has been achieved in more than 30 cases. No structure is responsible for retaining other; this is a simple, reliable and reproducible technique for correction of the cleft nose deformity...

Atresia de coanas, tratamiento quirúrgico endoscópico, 5 años de experiencia / Choanal atresia, endoscopic surgical repair, a 5 year experience

Atresia de coanas es la obstrucción congénita de la región posterior de las fosas nasales. Múltiples técnicas quirúrgicas han sido empleadas para su reparación. En el presente estudio se recopiló la información de 5 años de trabajo en el Hospital Universitario del Valle en la ciudad Santiago de Cali - Colombia, entre los años 2003 y 2008. Se obtuvo un total de 16 casos.La información demográfica documentada incluyó datos como edad, sexo, síntomas iniciales, método diagnóstico, lateralidad, tipo de atresia de coanas, comorbilidades, tratamiento inicial, edad de intervención quirúrgica, técnica quirúrgica usada. La técnica quirúrgica consistió en el fresado y apertura de la placa atrésica vía endoscópica transnasal utilizando taladro, previa realización de colgajos mucosos en cruz y resecando parcialmente paredes del vómer.La experiencia observada en estos 5 años de trabajo demuestra que el abordaje endoscópico transnasal presenta grandes ventajas, entre ellas la baja tasa de reestenosis.

Choanal atresia is a congenital disorder where the back of the nasal passage is blocked. Many surgical techniques have been used to repair this disorder. In this study we collected information from 5 years of work at the Hospital Universitario del Valle in the city of Santiago de Cali - Colombia, between 2003 and 2008. A total of 16 cases were obtained. The documented data included demographic information like age, sex, initial symptoms, diagnostic methods, laterality, type of atresia, comorbilities, initial treatment and surgical technique used. The surgical technique consisted in endoscopic opening of the atretic plate using drill. Mucosal flaps and resection of partial plate of vomer were made previously.The experience observed in these 5 years of work shows that the endoscopic transnasal approach has major advantages, including low restenosis rate.